О том, о сем и , в основном, о детях

То, что у детей природная способность к языкам - чья-то выдумка. У некоторых, безусловно, есть способности, но далеко не у всех.

У Мишки прекрасный словарный запас и в английском, и в русском. Но ему было невозможно читать еще несколько лет назад. Он перебивал по 2 - 3 раза за предложение. "А что это такое?" Затем повторял прочитанное преложение, затем еще составлял свое, проверяя использование, а затем злился на меня:
- Мам, но читай же!

Да, и мог слушать часами. Мой дед читал ему от Франкфурта до Бостона, потому что он ему ни в чем не отказывает.

У Сашки другой подход. Он сворачивается в калачик, прижимается ухом и замирает, когда ему читают. Мне иногда кажется, что он не слушает слова, а внимает ритму и интонации. Он предпочитает стихи прозе и никогда не перебивает.

Вчера читала ему Успенского ( этот период еще не закончился, но это другая история - я скоро сойду с ума ).

Лился сумрак голубой
В паруса фрегата...
Собирала бабушка
на разбой пирата.
Пистолеты уложила
И для золота мешок.
А еще, конечно, мыло
и зубной порошок.
Ложка здесь,
Чашка здесь,
Чистая рубашка есть.
Вот мушкет пристрелянный,
Вот бочонок рома...
Он такой рассеяный -
Все оставит дома.

С ним я сама себя пребиваю. Из этих четырех четверостиший он не знал:
фрегат, зубной порошок, мушкет, пристрелянный, и ром.
Я все объяснила, сегодня утром "пристрелянный" оказался "пистолет, из которого стреляют" ( с мушкетом перепутал ), а остальных слов он опять не помнил.

Он злится, когда я ему объясняю значение слов:
-Мам, читай!

Мне с детства внушали, что многоязычие - это хорошо. Как пример приводили мою бабушку, которая с рождения говорила на румынском, немецком и идише, а когда тот кусок Румынии стал Молдавией, еще и русский выучила, а потом в пенсионном возрасте переехала в Америку, и английский у нее на самостоятельном уровне - к врачам и по магазинам она ходит сама. Еще мой кузен рос двуязычным, а затем приехав в Америку в том же возрасте, что и я, oн английским овладел в совершенстве ( а у меня весьма сильный акцент ), и испанский у него с легким акцентом, так что мексиканцы думают, что он испанец, а те - что мексиканец, но не распознают, как иностранный акцент.

И считается, что нет лучшего возраста для изучения языков, чем детство.
( ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ, ЕСЛИ ИНТЕРЕСНО )